Elskeline överseet

Dit Johr heeb ik mi vörnomen mehr to schrieven
un nu hebb ik een poor Gedichten van mi un annern överseet,
dormit ok de Hochdütschen dor wat van verstaan.
dat blievt obers min plattdütsche Siet.

Ik was in Veern(Verden) bi Sport un Schau, dat is in Norddütschland  een van de grössten
Sportgalas. Dor reep Yared Dibaba, de dor moderiert hett, to een Aktion up, dat eenmol int Joor enn plattdütsche Maant aflopen sall. In Aurich givt dat all een Tied son Maant.
In den Maant salln völle Veranstaltungen  und Vördräge up Platt afhollen woorn.
Well dorvör ist, dat son Mont, tön Bispöll in September stattfinnen sall, de kann sük bi de Veern Aller Zeitung melden mit een mail und Naom upschrieven bi
platt.kreiszeitung.de dat man de Aktion unnerstützt, ik heeb dat maakt!

dat kann nu Werbung ween  dör Nömensnennung, dormit ji dat weet.
Nu to de Gedichten

Van Fritz Perls

Ik gah min Padd

du geihst din Padd

Ik leev nich in düsse Welt

üm din Vörstellungen to genögen

du leevst nich in düsse Welt

üm minen to entspreeken

Ik bün ik, un du büst du

un wenn wi uns dreppen sulln

is dat wunnerbor.

Ich gehe meinen Weg

und du gehst deinen Weg

ich lebe nicht in dieser Welt

um deinen Erwartungen zu entsprechen

du lebst nicht in dieser Welt

um den meinen zu entsprechen.

Ich bin ich

und du bist du

und wenn wir uns begegnen

ist es wunderschön.

***************************************

van Elske 

Ik hör dat Flüstern van de Blömen

dat Wispern van de Blaaden

dat Ruschen un Aum

tosammen mit min Hartslag

Grönland - Meeden

ich höre das Flüstern der Blüten

das Wispern der Blätter

ein Rauschen und Atmen

syncron mit meinem Herzschlag

Sommerwiesen

Elske

**********************************************

 

Avens waken de Dröms up

holen sük wat van daag överbleeben is

körtgrusen kisend

sprunghaft Gedanken

de nich in uns Koop wohnen willn

De Verstand freet dat Geföhl

un dat Geföhl freet de Verstand.

Elske

Abens erwachen die Träume

holen sich

was vom Tag übrig bleibt

zermalmen zähneknirschend

Gedankenspünge

die ungewollt

unser Gehirn bevölkern

Verstand frisst Gefühle

Gefühle fressen den Verstand.

K.S Elske

 ****************************************************

Ik heeb mi umnömt  disse Sieden bi Google geiht unner Klärchen Marie( Elskeline)

dormit man mi beeter keent .

Nu laat ik leeve Gröten dor vör de plattdütschen Frünnen

Dat is just Fullmoond  ween un dat Weer blievt 14 Daage so gemischt as dat is to Tied

Dat neeje Johr

Dat neeje Johr steiht vör de Dör

un wi gahnt mit grooden Schritten  dorhen und kieken nich torürch. Mool kieken wat  up uns tokommt.

All de Lüd de sük hier verirrt wünsch ik allens Goode,

Elskeline

Dat Leeven givt in twee Deelen, 

de Vergangenheet -  een Dröm

de Tökunft- een Wunsch

een Sprök ut Arabien

Dat Johr

Dat Johr is vull un bold to een!

Een beeten ist better as gornichts!

Dat Johr geiht nu to een. För mi was dat een lebennig Johr mit völ Upregen.

Een Unfall mit Rad, een Virus in April, un dann bün ik noch Stufen van Brügg runnerfalln.

Jümmer harr ik Glück, min Knocken bünt heel bleben.

De blau Flecken gungen na een Tied weer wech.

So is mien Johr nu weesen un ik kiek na vörn.Wiehnachten steiht weer vör de Dör. Alls geiht besinnlicher tö as fröher. Ik heebt nich mehr iilig un de Geschenke bünt  nich mehr so groot as fröher, min Wünsche bünt ok  lüttjede.

Leeve Minschen bünt um mi to,

da t is doch mehr wert as all Geschenke.

                                                              Wi schenken uns Tied,

da t is weer sowiet.

Eegentlich sall dat  övert Johr jümmer so ween.

Wi frein uns , dat teelt un is schön!

All Lüe de mi leest wünsch ik een moje Tiet,

wunnerbor Wiehnachten un een goodet neje Johr 2020

Well weet viellicht bün ik ja faker weer hier! 

Elskeline (Klärchen)

http://binablurei.blogspot.de

Elskeline is noch dor

                       Ik wünsch jo allen een moije Ostertied

Elskeline was in Krankenhus un kunn nich so as see wohl wull.

           Nu word dat beter un ik meld mi bi jo.

Eerst mool enn gode Tied, min Dank is bi jo, 

de hier leest un sük mühe givt, Platt to verstaan.

Ik bün een Ostfrees un mi kann nix ümhaun, so maakt dat man good, bit bold mool wedder!

Plattdeutsche Dichter

                                  Wi wachten up dat Vörjohr, in Februar was he kört dor

 
Rudolf Tarnow (* 25. Februar 1867 in Parchim; † 19. Mai 1933 in Sachsenberg bei Schwerin) war ein niederdeutscher Schriftsteller.
kieken bi Wikipedia, dor givt dat mehr över den plattdütschen Dichter

Sin Book "Buurlävers" van 1916 is mi in Haan komen, un ik heeb dorin leest.
Een Vers ut sin Gedicht "spräkt plattdütsch drifft up de Tied van daage to, dat schriev ik hier nu mool heen.

Wat nich de Lüd all weeten

war sünd se eenmol klauk!

Se dahn sük as Propheten

un räden as een Bauk

un räden hen un räden her

dat plattdütsch nich mehrzünftig wär,

un över Johr un wäken

würd Nüms mehr plattdütsch spräken.

 
Eenige Worden heeb ik verännert in min Platt. Dat Gedicht geiht noch een poor Stropen wieter.
ik heeb nu so doröver nahdacht, wo recht he het.
Ik heeb faststelt, de Kinner lehrt dat nich mehr in Öllernhus,  van de Omas un Opas noch een beeten.
Eegentlich mut man alls dorför dön , dat de Sprak nich utstarvt  mit dat Schrieven.
Bi us in Heimatverein is man up een goden Wech, för dat neederdütsche watt to dön.

Wenn ik hier Rechte verletzt heeb, seegt mi dat. Alls ist ja all över 70 Johr vergahn
.
Nu stell ik noch wat van mi hier in , word ja woll ok wer Tied. Ov datt een finnen deit steiht up een anner Blatt.

De ersten Storkes bünt ankomen

luut mit de Snabels klackernt

maken se sük maarkbaar.

Ok een Bood van dat Vörjohr.

Nu wünsch ik jo wedder een moije Tied  int Vörjohr.

Silvester un Neejohr

Traditionen

 Disse Tied is dörnanner

dat mutt sük wenden

 hoppen ist hör Stern

disse Tied brukkt Hannen

holl du di ok nich fern.

ein Vers aus einem Gedicht von Walter Dehmel 1903-1960

Jedet Johr dat Glieke wi wünschen uns so völ um zwalf  Ühr, ober wat is dorvan bleeven an End van Johr, Nich völ, wenn wi eehrlich bünt.
Ersten kummt ja völ anners as man will un  twedens as man denkt. Watt bünnt wi doch vör Döösbaddel.
Ik will geern so eeniget van fröher bi behooln. Dat is ton Beespeel  Neejohrkoken backen. Ik mak dat geern  ok wenn man heel Tied dorbi sitten deiht un de Hörnkes dreihn mutt.
 Dat Rezept is ganz eenfach.

Neejohrskoken I
 Rezept wie ich es mache auf hochdeutsch

450g Mehl (Dinkel) oder Weizenmehl
200g geschmolzene Butter
1/2 l  Wasser und etwas mehr
200g Kandis in dem Wasser schmelzen und abkühlen
1 Eßl. Zimt
1Eßl.Anis
den Teig mit den Zutaten verrühren, wenn er zu dick ist noch etwas Wasser dazu
über Nacht stehen lassen. (Sie dürfen nicht zu dick sein, eher hauchdünn so das man sie noch rollen kann.)
Am nächsten Tag  mit  Neujahrseisen, ein Hörncheneisen  erhitzen , und den Teig backen wie in einem Waffeleisen, ca 3 Min. sofort nach dem Rausnehmen  kleine Hörnchen rollen.
Das geht gut mit einem kleinen Holzlöffelstiehl oder Bleistift, wie ich es schon früher gemacht habe als Kind bei meinem Opa.Heute rolle ich sie mit den Fingern , ziehe deshalb Handschuhe an, sonst wird es zu heiß.
Man nennt sie darum Neujahrskuchen, wenn die Nachbarn kommen und ein frohes ,neues Jahr wünschen, werden sie serviert. Aber auch sonst schmecken sie gut. Sie werden in einer Blechdose  von mir aufbewahrt, früher nahm man Milchkannen.

wer mehr wissen möchte gehe hier hin http://binablurei.blogspot.de

Elskeline wünscht allen een Good Johr,  Gesundheit, Glück un Freid
un Proost Neejohr

Wiehnachten

Leeve Lüd, de Tied geht geiht dorhen, nu ist all wedder Wiehnachten.
Dat Johr ist so gau vöbi gahn un soveel  is passert. Völl löppt dörenanner inne Welt.
Wi  könnt  völ dorvör dön. Laat uns Free hooln und an use Naabers denken, de dat nich good geiht.
Helpen wo wi könt  un  positiv na vörn kieken.
Ik wünsch jo moje Wiehnnachten, eene goode gesunde Tied und dat neeje Johr sall jo good doon.
Ik will allns dransetten , hier mehr to schrieven, do watt ik kann!
Blievt gesund und munter  all Tied,
jo Elskelinne

Min Wiehnachtsboom is all klor

De Oggen lüchten mit de Wiehnachtsboom  um de Wette un in Haart woord dat ganz fierlich!