Rudolf Tarnow (* 25. Februar 1867 in Parchim; † 19. Mai 1933 in Sachsenberg bei Schwerin) war ein niederdeutscher Schriftsteller.
kieken bi Wikipedia, dor givt dat mehr över den plattdütschen Dichter
Sin Book "Buurlävers" van 1916 is mi in Haan komen, un ik heeb dorin leest.
Een Vers ut sin Gedicht "spräkt plattdütsch drifft up de Tied van daage to, dat schriev ik hier nu mool heen.
Wat nich de Lüd all weeten
war sünd se eenmol klauk!
Se dahn sük as Propheten
un räden as een Bauk
un räden hen un räden her
dat plattdütsch nich mehrzünftig wär,
un över Johr un wäken
würd Nüms mehr plattdütsch spräken.
Eenige Worden heeb ik verännert in min Platt. Dat Gedicht geiht noch een poor Stropen wieter.
ik heeb nu so doröver nahdacht, wo recht he het.
Ik heeb faststelt, de Kinner lehrt dat nich mehr in Öllernhus, van de Omas un Opas noch een beeten.
Eegentlich mut man alls dorför dön , dat de Sprak nich utstarvt mit dat Schrieven.
Bi us in Heimatverein is man up een goden Wech, för dat neederdütsche watt to dön.
Wenn ik hier Rechte verletzt heeb, seegt mi dat. Alls ist ja all över 70 Johr vergahn
.
Nu stell ik noch wat van mi hier in , word ja woll ok wer Tied. Ov datt een finnen deit steiht up een anner Blatt.
De ersten Storkes bünt ankomen
luut mit de Snabels klackernt
maken se sük maarkbaar.
Ok een Bood van dat Vörjohr.
Nu wünsch ik jo wedder een moije Tied int Vörjohr.
Liebes Klärchen, wo du recht hast, hast Du recht, rette das Plattdeutsch über die Zeit hinaus. Schön und harmonisch klingen, bzw. lesen sich die Worte in Plattdeutsch, ich in Bayern geboren, finde Dialekte cool, sie bringen die Lebensart der Menschen in den unterschiedlichen Regionen gut zu Gehör.Wäre echt schade darum.
AntwortenLöschenMit einem lieben Gruß in Deine Welt, zu Dir und zu Bonny
und zu den Klapperstörchen natürlich auch. ;)
die ganze Seite - sie ist so hübsch mit den Gedankenbildern und Gedichten - und ich hab sie von vorne bis hinten gelesen" wobei ich sage: "schade, dass ich so wenig das PLATT versteh"!°
AntwortenLöschenanscheinend geht es anderen aber auch so, deshalb stehen hier wahrscheinlich auch so wenige Kommentare dazu....
finde es aber Toll, dass du die Sprache am Leben hältst...herzlichst angel
Sieh Angel , Du warst hier...schön! Es ist wie in Bayern , Schwaben oder Hessen. Ich gehe auch auf Seiten und kann in der Mundart oder Sprache nicht antworten. Wenn man sie nicht versteht erst recht nicht. Es werden wohl nur Insider lesen, so wie ich als plattdeutsches Mädel es verstehe. Ab und an ,würde ich mich aber schon über ein Feedback freuen für meine Mühe. Dat is so as daz is!
AntwortenLöschenEeen goode Tied för di, Elskelinne