Gesamtzahl der Seitenaufrufe

Sonntag, 12. Februar 2017

Een Gedicht

12.02.2017

 Mooder

Min Hart was so warm
nu is`t all in mi doot
watt sall ik blod doen
mi geiht dat nich good
du heest mi vergeeten
du leeßt mi alleen
oh, Mooder, wi ward us
nich wedder seehn!

© Klärchen

übersetzt hochdeutsch 

Mutter

Mein Herz war so warm
nun ist alles in mir tot
was soll ich nur tun
mir geht es nicht gut
du hast mich vergessen
du ließt mich allein
oh Mutter
wir werden uns nicht
wiedersehn!

(c)


Sonntag, 5. Februar 2017

De Februor

Watt vergeiht doch de Tied,
un Elskeline geiht mit, ober kummt mannigmool nich mit.
Nu word dat Tied dat see weder watt inseet, se will ja nich, dat de plattdütschen verloorn gahn.
Dat givt ok een lüttje Book van mi.
Bi Bookrix heeb ik dat versöcht, ober de vestaahnt kien Platt.

Wat wünsch ik mi? De text ut dat Book steiht hier unner dat Book
so bruukt ji nich so völ wannern un klicken

Vörsätze

Dat neeje Johr is grad anfungen, un wi heebt all vergeeten uns een goode neeje Johr to wünschen.
Wi gaahnt anneranner vörbi un seegt moin, so as in leetzte Johr, as wennt nix nees is.
Will wi mool ehrlich ween, givt ja ok nix neejes, dat Unglück inne Welt geiht wieder.
Ik frog mi, wat sall ik mi wünschen.
Gesundheit, tja, dat is dat wichtichste. Un watt noch?
Dat min Familje dat good geiht, jau dat is ok wichtich. Un wat noch?
Wi heebt doch allns, dat wat wi uns kopen willn, dat kopen wi uns. Int Öller brukt man doch nich mehr sovöl.
Na good, in Urlaub foorn will wi ok, un wat van de Welt seen.
Ik bün tofree, un wat is in min Umfeld.
Keen en seegt dat hüm dat schlecht geiht, ober jeeder schimpt över de Politik, över de Arbeitslosen, över de Utlänners. Dat is so as wenn se Angst heept, dat hör wat wechnomen word.
Dor mut sük wat ännern seegt jeeder, ober se gahnt nich nat Woohl. Dat is doch dat eenzige wor wi noch mitreden künnt un ok wat veännern könt.
Dat verstah ik nich!
Ober över Politik lätt sük strieden.
Ik heeb mi vörnomen düt Johr nicht to strieden. Dat glövt mi ober min Keerl nich.
He is nu to Hus un dor geiht he mi mennigmool up Wecker.
He hätt een Kontrollzwang un dat kann ik ovsolut nich verdragen.
Dorüm heb ik mi düt Johr vörnomen , em dat uttodrieben.
Un ji köönt mi glöven, dat dürt minestens een Johr.
Ik meen dat is een goode Vörsatz för mi.

© Klärchen

Viellicht kummt jo de Text bekannt vör, ik weet wiers nich off ik de all mool inseet heev, ober ehrlich geseegt, dat heet sük nix verännert, bloot de Trump is dortö koomen. de heet ok een Kontrollzwang.

Nu laat jö dat mool good gahn, ik meld mi weer, Elskeline